俗话谚语

        俗话谚语言简意赅、通俗易懂，具有极强的生命力。典出宋代的俗话谚语在《红楼梦》中也多次出现。在第26、72回中，曹雪芹借红玉、司琪之口说：“千里搭长棚，没有（个）不散的筵席”，以此暗示贾府盛极必衰。这个俗话出自倪思的《经锄堂杂志》：“凡筵宴，三杯亦散，五杯亦散，极千百杯亦散。谚云‘未有不散之筵’，余于是有深感。”

        第34回，宝玉挨打后，王夫人问情况如何，袭人趁机建议宝玉搬出大观园，因为“二爷也大了，里头姑娘们也大了”，“俗语又说‘君子防不然’，不如这会子防避的为是”。“君子防不然”出自古辞《君子行》“君子防未然，不处嫌疑间。瓜田不纳履，李下不正冠”，载于北宋郭茂倩编撰的《乐府诗集》。

        在第59回中，丫鬟春燕遭妈妈打，善良的平儿得知后气得要将春燕妈撵出去，后因她一番央求，宝玉也将她留下，平儿以“‘得饶人处且饶人’，得省的将就些事也罢了”表示赞赏。“得饶人处且饶人”出自姚宽的《西溪丛语》：“尝有道人善棋，凡对局，率饶人一先……道人有诗云：‘烂柯真诀妙通神，一局曾经几度春。自出洞来无敌手，得饶人处且饶人。’”

        荣国府财政支出庞大，凤姐持家更是不断膨胀，元春省亲后加剧。第72回中，为了应付荣国府日常开支，贾琏以“求人不如求己”为由，请求鸳鸯“暂且把老太太查不着的金银家伙偷着运出一箱子来，暂押千数两银子支腾过去”。“求人不如求己”出自张端义的《贵耳集》：“宋孝宗幸灵隐，见观音像手持数珠。问曰：‘何用？’僧净辉对曰：‘念观世音菩萨。’问：‘自念则甚？’对曰：‘求人不如求己。’”

        在第77回中，晴雯被撵出大观园后，担心她“病等得等不得”的宝玉对袭人说：“知道还能见他一面两面不能了。”袭人回答他：“可是你‘只许州官放火，不许百姓点灯’。我们偶然说一句略妨碍些的话，就说是不利之谈，你如今好好的咒他，是该的了！”其实深爱晴雯的宝玉哪里是诅咒！“只许州官放火，不许百姓点灯”出自陆游《老学庵笔记》，讽刺的是那位妇孺皆知的太守田登：“田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞，于是举州皆谓灯为火。上元放灯，许人入州治游观。吏人遂书榜揭于市曰：‘本州依例放火三日’。”

        贾代儒是宝玉的塾师，他劝勉宝玉勤奋读书时说：“自古道：‘成人不自在，自在不成人。’你好生记着我的话。”故事情节在第82回。“成人不自在，自在不成人”出自罗大经《鹤林玉露》，该书引用朱熹的话：“谚云‘成人不自在，自在不成人’，此言虽浅，然实切至之论，千万勉之。”

        在第94回中，怡红院几株枯萎的海棠忽然在十一月开花，贾母、王夫人、邢夫人、李纨、探春、黛玉等人议论纷纷，贾赦、贾政等也来看花，贾赦认为“必是花妖作怪”，主张砍掉，贾政则说：“见怪不怪，其怪自败。不用砍他，随他去就是了。”“见怪不怪，其怪自败”又作“见怪不怪，其怪自坏”，意思是见到怪异的事物泰然处之，怪异则自然消失，语出洪迈《夷坚志》。