“不可逾越”“宾至如归”原是外交用语
http://www.hnta.cn 2009-11-18 来源:大河报 点击:次
春秋后期的郑国地处黄河腹部,夹在晋、楚强邻中间,如果把晋、楚比做一个风箱的两头,那么郑国就是这个风箱里的老鼠。晋楚争霸,郑国受的是南北双方的蹂躏,想在诸侯国中好好活着,一个字,难!然而,即便如此,郑国还是在大国的夹缝中树立了一定的国威,而这都得益于一个人——一代名相子产。
子产名公孙侨,所任职务相当于现在的国务院总理兼外交部长。鲁襄公三十一年(前542年)六月,郑简公派子产带很多贵重礼品去晋国进行国事访问,恰巧这时鲁国领袖鲁襄公“翘了辫子”,晋平公就以为鲁国国丧帮忙为借口,躲着不见,并且也没有派人招呼子产一行——其实晋平公压根就没把子产当贵宾看待,命人随便找个旅馆让他们住下。
热脸贴了凉屁股,子产心里很窝火,就吩咐手下的人:把这旅馆的围墙全给我拆了,把我们的车马拉到旅馆里去。
晋国大夫士文伯知道了,心想,这不是明摆着胡搞吗?在我们国家敢拆我们的房子,太嚣张了吧!便责问子产:“不瞒您说,敝国的治安‘基本靠狗’,盗贼很多,因此才把宾馆围墙砌高,外加栅栏。现在你们倒好,都拆了,你们的贵重物品丢了俺可不负责!还有,你们这么一搞,四面透风,其他外宾来了咋住呢?安全谁负责?为此,主公要我前来讨教。”
子产不卑不亢,用标准流利的郑州方言回答:“敝国主公倾全国之力搜集财物,让我进献贵国,不巧平公日理万机,无暇相见。我等带着财物,既不敢冒昧送呈,又不敢把它露天放着。如不按照一定的仪式进献,我们害怕别人说贵国不懂礼仪,有辱贵国名声;把它们放在外面吧,天天风吹雨淋,东西淋坏了,又怕加重敝国的不是,因此,才斗胆拆了栅栏围墙,将东西搬进屋里。以前贵国文公当盟主时,虽然自己住得不怎么好,却用五星级大饭店来招待诸侯,客房、庭院、停车场都一尘不染,设施一应俱全。其他诸侯来了,文公总是以最快的时间、最隆重的仪式接见,因此赢得了‘礼仪之邦’的美名。而且,文公和诸侯们同忧同乐,他们有什么为难的事,都给以帮助。宾客来到晋国,有‘宾至如归’之感。而如今平公自己的别墅奢华,招待宾客的房屋却像奴仆的住所,门不容车,而且弄个栅栏搞得‘不可逾越’。我们来了这么久,连平公的影儿都没见,这样,诸侯还咋会认同晋国是礼仪之邦呢?”
子产叽里呱啦地说得唾沫纷飞,听得士文伯晕头转向,目瞪口呆,悻悻地回去报告了执政大臣赵文子。赵文子略带愧色地说:“子产说的还真在理儿,我们用像奴仆居住的屋子来接待他们,确实有点对不住呀!万一子产他们勾结楚国来搞我们,那可就赔大了。”于是,又派士文伯去赔罪,承认自己糊涂。接着,晋平公在晋国的国宾馆举行欢迎晚宴,礼节隆重得一塌糊涂。又消遣几天后,才欢送他们回国。
自古弱国无外交,但子产在世时的郑国是个例外。这次的外交争锋,子产一不小心给后世留下了两个成语:“不可逾越”、“宾至如归”。
子产名公孙侨,所任职务相当于现在的国务院总理兼外交部长。鲁襄公三十一年(前542年)六月,郑简公派子产带很多贵重礼品去晋国进行国事访问,恰巧这时鲁国领袖鲁襄公“翘了辫子”,晋平公就以为鲁国国丧帮忙为借口,躲着不见,并且也没有派人招呼子产一行——其实晋平公压根就没把子产当贵宾看待,命人随便找个旅馆让他们住下。
热脸贴了凉屁股,子产心里很窝火,就吩咐手下的人:把这旅馆的围墙全给我拆了,把我们的车马拉到旅馆里去。
晋国大夫士文伯知道了,心想,这不是明摆着胡搞吗?在我们国家敢拆我们的房子,太嚣张了吧!便责问子产:“不瞒您说,敝国的治安‘基本靠狗’,盗贼很多,因此才把宾馆围墙砌高,外加栅栏。现在你们倒好,都拆了,你们的贵重物品丢了俺可不负责!还有,你们这么一搞,四面透风,其他外宾来了咋住呢?安全谁负责?为此,主公要我前来讨教。”
子产不卑不亢,用标准流利的郑州方言回答:“敝国主公倾全国之力搜集财物,让我进献贵国,不巧平公日理万机,无暇相见。我等带着财物,既不敢冒昧送呈,又不敢把它露天放着。如不按照一定的仪式进献,我们害怕别人说贵国不懂礼仪,有辱贵国名声;把它们放在外面吧,天天风吹雨淋,东西淋坏了,又怕加重敝国的不是,因此,才斗胆拆了栅栏围墙,将东西搬进屋里。以前贵国文公当盟主时,虽然自己住得不怎么好,却用五星级大饭店来招待诸侯,客房、庭院、停车场都一尘不染,设施一应俱全。其他诸侯来了,文公总是以最快的时间、最隆重的仪式接见,因此赢得了‘礼仪之邦’的美名。而且,文公和诸侯们同忧同乐,他们有什么为难的事,都给以帮助。宾客来到晋国,有‘宾至如归’之感。而如今平公自己的别墅奢华,招待宾客的房屋却像奴仆的住所,门不容车,而且弄个栅栏搞得‘不可逾越’。我们来了这么久,连平公的影儿都没见,这样,诸侯还咋会认同晋国是礼仪之邦呢?”
子产叽里呱啦地说得唾沫纷飞,听得士文伯晕头转向,目瞪口呆,悻悻地回去报告了执政大臣赵文子。赵文子略带愧色地说:“子产说的还真在理儿,我们用像奴仆居住的屋子来接待他们,确实有点对不住呀!万一子产他们勾结楚国来搞我们,那可就赔大了。”于是,又派士文伯去赔罪,承认自己糊涂。接着,晋平公在晋国的国宾馆举行欢迎晚宴,礼节隆重得一塌糊涂。又消遣几天后,才欢送他们回国。
自古弱国无外交,但子产在世时的郑国是个例外。这次的外交争锋,子产一不小心给后世留下了两个成语:“不可逾越”、“宾至如归”。
作者:吴孔峰
(责任编辑:韶萍) 【回到顶部】 【返回上页】 【关闭窗口】
相关新闻
- 郑州名牌酒曾凭票供应 2009-11-17 9:49:41
- 渐渐消失的电报码 2009-11-16 9:33:05
- 朱温对开封曾有贡献 2009-11-13 9:35:48
- 开封第一家女浴池的诞生 2009-11-9 9:21:22
- 60年前郑州老坟岗的生动场景 2009-11-6 10:16:58
- ·[交通]7条隧道贯穿中州大道 为老城与新区“解
- ·[交通]BRT车道多处受损太颠簸 整修还靠“打补
- ·[交通]十几对列车晚点 铁路局微博公布消息并致
- ·[天气]本周雷阵雨与高温并存 局部将有高温闷热
- ·[天气]今明河南省十市有暴雨 未来三天依然阴雨
- ·[交通]中州大道综合整治工程开工