说漯(luò)解漯(lěi)
http://www.hnta.cn 添加时间:2016/12/28 15:53:07 来源:河南省旅游局信息中心 点击次数:
漯河,是一条河。
漯河,是一座城。
以为,且总是这样以为着——京广列车每一次碾过漯河,都会以为自己又一次跨过了一条漯河水、穿越了一座漯河城。
也因此,总觉得漯河没有什么文化,谈不上什么历史。
有着河阳、河阴,有着洛阳、江阴,还有着济南、沈阳……
“我家就在岸上住”——谁,会玩命似的,非要把自个儿居住的一座城“浸淫”在一条河里呢?
牡丹江?
是的。伪牡丹江市于1937年在伪满洲国创立,赓续至今,还叫牡丹江市。
漯河市?
是的。1948年,漯河市(县级市)创立;1986年,漯河市(省辖市)升格。
都不满百年,还不及一位仁者的一生。
只此而已。
一
漯河,是一条河。
只是,作为一条河,其当在山东、河南境内,名曰漯(tà)河。
《尚书·禹贡》云:“浮于济、漯,达于河(船只先在济水、漯水航行,之后即可驶入黄河航行)。”
清代经学家、地理学家胡渭(1633年~1714年)《禹贡锥指》考证漯水,其云:“以今与地言之,浚县、滑县、开州、清丰、观城、濮州、范县、朝城、莘县、堂邑、聊城、清平、博平、禹城、临邑、济阳、章丘、邹平、齐东、青城、高苑诸州县界中,皆古漯水之所经,宋世(宋代)河决商胡(在今日濮阳境内),朝城流约(束流入海),而旧迹之存者鲜矣。”
漯河,是一条河。
只是,作为一条河,源出山西省神池县,名曰漯(lěi)河。
许慎《说文解字》云:“漯,水(河)。出雁门(郡)阴馆(县)累头山,东入海。或曰(又名):治水也。从水,累声。”
由是可见,该水因发端于累头山,故名漯水,故读漯(lěi)河。水自代郡东北、即桑干县南流过,故曰桑干河;其下,再曰永定河、海河,并在天津流入渤海。
漯,因何读tà,颇难究竟;漯,音而读lěi,《说文解字》说得清晰、解得明了。
只是,以漯名河,非tà即lěi,不见luò音。
至此而已。
二
漯河,是一座城。
作为一座城、一个地名或一个省辖市,其在河南省中南部、京广铁路线与京广高铁线上。
也只有作为地名,一座城或一个省辖市时,漯河,才能读作漯(luò)河。
非tà非lěi,不传不承,漯河,怎么就读作漯(luò)河了呢?
在当地,比较流行的说法是——
沙河、澧河合流,曰沙澧河。合流之前,沙河、澧河都各自迂曲出一段长约10公里的七折连环的河道。而夹在沙河、澧河的这片河湾之地,其状如螺,元明之际于此螺状河湾形成一个“江淮百货萃”的渡口,故而得名为“螺湾渡口”“螺河湾渡口”。
明嘉靖三年(1524年),乔迁(山东定陶人,嘉靖二年癸未科殿试赐同进士出身)担任郾城知县,认为“螺”字不雅,遂改“螺”为“漯”。
“螺”而为“漯”,字易改而音难易,不读tà不读lěi,依旧读luò——此时,漯读luò,还只是郾城的方言土语。
而今,查阅《辞海》《现代汉语词典》等权威字典,漯有luò、tà两种读音,不见lěi音、不见《说文解字》上的“漯(lěi)水”。
更令人诧异的是,《辞海》“漯河,市名。在河南省中部偏南……市区北临沙河,附近一段河流称漯河湾,市因河名”云云。
怎么就“市因河名”了呢?
难道1958年国家文字改革委员会正式认可漯亦读luò,“漯河湾”就非得变成一条“漯河湾河”吗?
漯(luò)河,是一座城;漯(luò)河,不是一条河。
“漯河湾”只是沙河、澧河合流处一个其状如螺的河湾。
清末,京汉铁路在这里修建车站,取名漯河湾车站,在便于书写和称呼下,简称漯河车站。京汉铁路纵贯后,以车站为中心,漯河镇也勃然兴起。1948年,漯河镇升格为漯河市(县级市);1986年,漯河市(县级市)升格为省辖市。
唯此而已。
三
漯(tà)河,是一条河。
漯(lěi)河,是一条河。
漯(luò)河,不是一条河,只是沙河、澧河两条河联合“营造”的一个其状如螺、其名螺河湾——漯河湾的河湾的简称。
倘若乔迁不改“螺”为“漯”,漯(luò)河,当下该叫“螺河”矣。
乔迁乔进士于此置换“虫水”,不是他“爱水嫌虫”:“螺”字,不雅也。
在郾城、在漯河,《说文解字》无疑是大雅中的大雅:许慎,生于斯;《说文解字》,诞于斯。
明清时代,“江淮百货萃”于螺河湾。
但是,“螺”字,却不入大雅之堂:《说文解字》里,压根儿就没“螺”字。
《说文》里有的,只是“蠃”:“蠃,蜾蠃也。”——而当下,《辞海》曰:“蠃,通‘螺’。螺类动物的统称。《易·说卦》【离】‘为蠃为蚌’。”《新华字典》云:“蠃,蜾蠃也。——《说文》。俗字作螺。”
[1][2]
(作者:网络来源 责任编辑:12301-3) 【回到顶部】 【返回上页】 【关闭窗口】