翁仲姓阮，为秦朝大将，力大善战，刚毅勇猛。死了之后铸像于咸阳宫司马门外，乾隆十五年（公元1750年）帝游中岳，随驾群臣内，有一翰林院大学士走到翁仲跟前。乾隆说：“爱卿，您讲讲翁仲的来历。”此翰林惊惶失措，汗流满面，东抓西挠，无从说起，不仅说不出来龙去脉，又将“翁仲”说成“仲翁”。乾隆微笑，遂下一道“圣旨”，翁仲为何读仲翁？可知平时少夫功（功夫）岂得在朝任林翰（翰林），打到江南作判通（通判，官职名）。此翰林接读圣旨，羞惭交加，自愧无学。遂发誓到任之后，专心求学以雪中岳庙之羞辱。临行将东翁仲头顶刻一“马”字，西翁仲头顶刻一“十”字，是否含着快马加鞭，发誓攻书，洗雪羞辱的决心。