一天,掌管军营粮饷的“军需官”杨宕得了一种怪病,既不发高烧,也不头痛,只是胸口胀闷,坐也不是,立也不是。医生请了不少,可什么病症都诊断不出,因此病情越来越重,只好派人去请神医华佗。经过望、闻、问、切,华佗遂开了两个药方,嘱其依次服用。
    华佗走后,杨宕将第一个药方拿来观看,上写着“二乌、过路黄、香附子、连翘、王不留行、法夏、毕拨、朱砂。”杨宕将这八味药上下连贯一看,“二过相连,王法必诛。”他大惊失色,额头上冷汗直冒。
原来杨宕自从当上“军需官”后,平时克扣粮饷,刮了不少油水,但那也是小偷小摸。最近,其叔父杨修因得罪曹操,被曹操问罪处死。杨宕自知混不下去,打算趁着近期押运一批军粮饷银到前方,设法大捞一把,然后告老还乡。哪知他的这个如意算盘被华佗处方点穿,他既害怕又担心,遂打消了“大捞一把”的邪念。接着,他又拿起第二个药方观看。他不看则已,一看顿时“哎呀”大叫一声,口吐鲜血,往后便倒。原来神医开的第二剂处方是:“常山、乳香、官桂、木香、益母草、附块”,谐音是:“赏汝棺木一副”!如此“药方”,杨宕见了,怎不气火攻心,肝胆俱裂。家里人见状吓慌了,大哭起来。
    杨宕听见哭嚎声,苏醒过来,他睁开眼睛,倒觉得心清身爽,胸部再也没有胀闷的感觉了。此时华佗不请自来,对杨宕说道:“你之所心胸部闷胀,是因为肚内瘀血积结乃贪婪气郁凝聚。现在气随汗出,吐尽痰血,消积化瘀,恶病已除。只是身子虚弱,还需调理。我再给你开一剂药方,你服后定会痊愈。”毕佗开的第三个药方滋补之药,杨宕服后果然身体康复。
    一日,杨贪官为了延年益寿,请华佗给他再开一剂滋补药。华佗满口答应,提笔写了一个方子。这处方是十一味中药:“柏子仁、木瓜、官桂、柴胡、益智、附子、八角、人参、台乌、上党、山药。”华佗写毕,笑对杨宕道:“大人吃了这药,定能长命百岁恭贺大人步步高升。”说毕拂袖而去。 
    杨宕将药方给师爷,师爷看罢微笑道:“大人,您被华佗骂了。”杨宕仔细看看方子,这才明白,他的确被华佗骂了。
    这药方咋把杨宕骂了?只是将这药方上每一味中药的第一个字连起来读,就成了这样一句话:“柏木棺(官)材(柴)一(益)副(附),八人抬(台)上山。”