看到成语“小鸟依人”，很多人的脑海里肯定会浮现出娇小女生依偎着自己另一半的画面。殊不知，这个成语最早说的是两个男人的故事，主角是书法家、深得唐太宗宠信的名臣褚遂良。唐朝初年，唐太宗任命褚遂良为起居郎，专门记录皇帝的言行起居。
　　　　一日，唐太宗问他：“你每天都记录我的言行，我可以看一看吗？”褚遂良回答：“起居郎就如同古代的史官，您的善行、恶行都要记录，这样能督促皇帝不犯错，但我从没听说过皇帝本人也要看这些内容。”
唐太宗接着问：“如果我有什么不好的行为，你也照记不误？”
　　　　褚遂良回答得肯定：“凡是皇帝的言行，我都得写上。”褚遂良刚正的作风让唐太宗对他另眼相看。不久后的一天，唐太宗对众大臣说：“我听说君主贤明，大臣们就刚正不阿。人就怕缺少自知之明，你们常当面与我争论不休，评论我的功过，今天我也要评一评你们的长处与短处。”
　　　　他先评价了长孙无忌，说他才思敏捷，但带兵打仗不行；称赞高士廉临危受难不变节，做官不拉帮结派，但缺少直谏的勇气。谈到褚遂良，李世民说：“褚遂良鲠亮，有学术，竭诚亲于朕，若飞鸟依人，自加怜爱。”意思是说褚遂良有学问，为人刚正，对自己很有感情，平日里一副飞鸟依人的模样，让人很是怜爱。
　　　　后来，“飞鸟依人”演化为“小鸟依人”，多比喻少女或小孩儿柔顺、可亲可爱的情态，常用在情侣之间。