听洛阳人聊天，常能听到一个词“木那”。

　　“木那咋了”“木那你去试试”……这里的“木那”，相当于古汉语中的“夫”“嗟夫”等发语词。

　　说起洛阳话里的“木那”，历史还真是悠久呢，它应是元杂剧中的“兀那”一词延用而来的。比如：《窦娥冤》里“兀那婆子靠后”，《墙头马上》里“则兀那墙头马上引起欢娱，怎想有这场苦、苦、苦”，《汉宫秋》里“兀那弹琵琶的是那位娘娘”……

　　《水浒传》里，“兀那”更是随处可见，如“兀那厮”“兀那汉子”等。

　　这里的“兀那”是指示代词，相当于“那个”。

　　作为指示代词的“兀那”在唐诗里也有，只是写成了“阿那”，如李白《相逢行》里的“万户垂杨里，君家阿那边”。周汝昌先生注：“阿那，阿读入声如‘屋’，发语词，无义。阿那，亦作‘兀那’，元曲中多见。”

　　那么，“阿那”和“兀那”怎么变成洛阳话里的“木那”了呢?

　　除周汝昌先生解释的“发语词，无义”外，《汉语大字典》对“兀”的解释也非常清楚：“助词，前缀，用于代词前加强语气，相当于现代方言中的‘阿’。”可见，“兀”本身就是一个加强语气的前缀，在演变的过程中，“兀那”指示代词的作用逐渐弱化，最后变成了发语词。

　　“木那”在洛阳话里还有一个意思，表示肯定，大多还要配上夸张的表情。比如，朋友新换了手机，别人问：“闺女送的?”他嘴角上扬，一脸自豪：“木那!”这里的“木那”相当于“当然，就是”。