展览现场 洛报融媒首席记者 张怡熙 记者 张光辉 李卫超 摄

5月20日，“无界龙门——世界文化遗产龙门石窟当代转译特展”在洛阳正大国际广场开展。

与以往在博物馆、美术馆举办的文化展览不同，本次展览选址城市核心区商业综合体，市民逛完街、喝完咖啡、看完电影，转身即可与千年石刻相遇。这一“破圈”之举，正是展览主题“无界”最直观的注脚。

此次展览由龙门石窟研究院、洛阳日报社、洛阳市文联主办，洛阳国际传播中心、龙门国际传播中心、洛报融媒视觉梦工坊、洛阳市摄影家协会、洛阳市美术家协会承办，设“守望·龙门”“映像·龙门”“焕新·龙门”三大板块，通过摄影、影像、画作、3D打印、文创等多元形式，呈现龙门石窟在数字保护、活态传承、文明互鉴中的当代实践。龙门石窟研究院党委书记余杰等共同为展览揭幕。

此次特展源自洛阳国际传播中心与洛报融媒视觉梦工坊团队历时近1年的深度走访与创作。其间，该团队启动“经纬计划”，分赴北京、上海及日本多地，对流散文物进行数字化采集并建立“数字身份证”；策划“Z世代匠造东方”共创计划，邀请6国青年创作者与国内非遗传承人、设计师驻地共创，并摄制《龙门十象》《我在龙门修文物》等微纪录片。这些探索最终凝结为展厅中的影像叙事。

展厅内，近百幅龙门题材精品摄影与书画作品次第排列，200幅记录石窟保护与传承历程的图片串联起一代代文物守护者的足迹。70余件文创作品将石刻造像转化为生活美学，10余件流散海外的龙门文物以3D打印复制品的形式“回归”故乡。此外，现场还循环播放《我在龙门修文物》《龙门十象》等微纪录片，多名非遗代表性传承人进行精彩展演。

开幕式上，主办方还为“龙门焕新——全球青年文创设计挑战赛”获奖选手颁奖。该赛事自今年1月启动以来，共收到10余个国家及国内200余个团队的860余件作品，最终54件作品脱颖而出，在此次展览上集中呈现。展览结束后，相关数字成果还将通过线上平台持续进行海外传播，部分优秀作品将被纳入龙门石窟文创产品开发体系。

自即日起至6月5日，市民可前往洛阳正大国际广场三楼，步入这扇“无界”之门，感受光影、守护与创意交织的龙门新篇。