河南与山东同属黄河流域，郑州与青岛同为文化名城。郑州美术馆与青岛市美术馆是两地重要的专业学术机构，也是战略合作伙伴，承担着彼此地域艺术文脉梳理、典藏资源活化研究及对外交流的文化使命。为弘扬传承黄河文化，践行艺术为人民的理念，发挥优秀馆藏美术作品的社会价值，郑州美术馆特邀请青岛市美术馆联合举办“刻痕·印象——青岛市美术馆馆藏中外版画精品展”来郑展出。

　　版画是青岛市美术馆的重要馆藏。作为一门视觉艺术，版画以其自身的特有属性为中外不同地域间的文明交流互动发挥着应有的重要功用。版画有别于国画、油画、水彩画等直接绘画表现方式，以版作为媒介，以纸质作为载体，通过拓印进行呈现，具有复数性与印痕性、间接性的特征。其发展与印刷技术密切相关，从最早的隋唐木质雕版肇始，版画因其复数性特点在世界范围内长期作为人类文明传播的复制工具而存在。

　　青岛市美术馆多年关注当今国内外版画发展创作生态，致力于中外国际版画的收藏与梳理研究，积累了丰厚的版画馆藏资源。此次展览共展出青岛市美术馆收藏的中外版画精品90幅，既有宋源文、阿鸽、姜陆、斑苓、苏新平、谭平、李晓林、陈九如等中国版画名家佳作，亦有大卫·弗雷泽、伊凡·萨莫尔、金承渊、迈克尔·坎普森等国外知名版画艺术家的作品。这些作品来自于亚洲、欧洲、美洲20余个国家与地区，将不同国家、不同时期、不同主题与不同风格的版画艺术呈现在我们面前，以蕴含时代性与创新性的版画艺术语言表达，传达着各自的文化与地域性特征，诠释了版画艺术当代语境中创新发展的时代内涵。