绵绵的秋雨带走了闷热的夏季，九月的翰园如诗如画，“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。” 钟灵毓秀的仰圣山与微波荡漾的翰园湖构成了一幅优美的画卷，凝望着金黄的山体，凝望着那一泓碧水，让人忘记了城市的喧嚣，心沉寂下来，感受那份宁静与安详，沿着被秋叶铺满的小道，惬意的欣赏着四周的美景，倾听树梢上的叶子与秋风轻声低语。
    十月菊韵翰园

    十月的翰园是菊花的海洋，公园中那丛丛簇簇的菊花，色彩斑斓，姿态各异，生意盎然，娇媚的花瓣借着阳光闪耀着美丽的光彩；那株株菊花好像一群群亭亭玉立的仙女迎风翩翩起舞。朵朵奇姿异彩的菊花里不时飘出缕缕袭人的清香；那花犹如浪，那香犹如风。同时，景区精心筹备的中国菊花插花艺术展，河南省翰园情菊花插花大赛作品展，以其精湛的菊花插花技艺，成为菊花文化节一道亮丽的风景线，受到了广大游客的热烈追捧。
    十一月文化翰园

    中国翰园是一座融山水景观和古典建筑为一体的书画艺术园林。作为“全国书法名园”的中国翰园始终坚持弘扬传承中国传统优秀文化的宗旨，是一座集古今中外诗词、书画、碑刻艺术之大成的文化园林。这里不仅有翰园绝色山水，更有好看的节目和各种有趣的传统文化体验活动，一直以来深受游客喜爱。
    十二月雪飘翰园

    雪中的翰园更是美的壮丽，美的神圣。雪后，漫步翰园，仿佛感觉置身在一幅幅的水墨画中。那松的清香，雪的冰香，给人一种凉莹莹的抚慰。一切都在过滤，一切都在升华，连心灵也在净化，变得纯洁而又美好。