在游客中有这样一种说法,如果有两个性别不同的越南人,其外表没有明显的性别特征,那么你只要看他们头上的帽子就行了———戴绿帽子的是男人,戴白帽子的是女人。
这说法一点不错,在越南,大凡戴帽子的男人都戴绿帽子,大凡戴帽子的女人无一例外地戴着白帽子。越南的白帽子形状很像我们先人所戴的尖顶斗笠,用一种热带植物的叶片编织而成。因为颜色泛白,越南人便称它为白帽子。
越南女人戴白帽子,对于中国游客来说并不奇怪,但对越南男人头上的绿帽子就不能不让我们大跌眼镜了。戴着绿帽子的越南男人受到女人的重点保护。
在越南大街小巷的商店里,绿帽子是最走俏的商品之一。不论城乡,大凡是男人,十有八九都戴着顶绿帽子。
绿帽子在越南没有中国式的贬义概念,它是战争的产物。越南在二三十年前是个战事不断的国家,那时的越南男人大多有过当兵的经历,为防止子弹击中头部,就选择了与草木颜色相同的绿色材料做帽子来隐蔽自己。也许是为了纪念,也许是为了表达一种精神,绿帽子虽然在和平年代失去了防御和隐蔽功能,但越南男人依然衷情于它,让它成为永恒的标志和永不过时的时尚沿袭下来。
戴绿帽子的越南男人个个显得很骄傲、很神气。因为在越南女人的心目中,戴绿帽子的男人就算不是保家卫国的功臣,也该是功臣的崇拜者。所以越南男人有理由在和平年代仍然受到女人的爱戴和保护,不下地干活,不从事体力劳动。所以,我们看到的越南男人总是戴着绿帽子骑着摩托招摇过市,或者抱着双手四处闲逛。 绿帽子虽然盛行于越南,但中国的“绿帽子”含义越南人并不懂。不过,在我们这次旅行中,不知谁当了“叛徒”,把中国的绿帽子内容出卖给了越南导游小海。我们离开越南那天,有人对小海说,我们就要告别了,你总得送我们一件礼物吧。小海立马就回敬道：“好啊,我们越南最盛产绿帽子,我送你一顶绿帽子吧。”
